I Taught You Well, So Why Are You So Obsessed

    Native title: 조신하게 가르쳤더니 왜 집착하세요

    About

    Where to Read

    Discussion

    Glossary

    Novel cover image

    92

    views

    1

    saves

    0 / 10

    No ratings yet!

    Alternate Titles:

    Edit

    None added yet

    Author:

    Edit

    글리제

    Language:

    Edit

    Korean

    Genres:

    Edit

    Comedy, Fantasy, Romance

    Tags:

    Edit

    None added yet

    Status:

    Edit

    Completed

    Chapter count:

    Edit

    199

    Summary

    I was a stan of the original female lead. I was furious at the frustrating ending, then got hit by truck-kun, only to end up possessing the ex-wife of the regretful male lead, 'Ian Cloud,' who barely has any page-time. But this jerk has an even more stubborn mouth than I feared. "What do you want?" "It's worthless." "Mind your own business." ...At this rate, won't the frustrating mess of the original story repeat itself? So, I made up my mind. Until the female lead returns, I will rehabilitate this hopeless regretful man! "Not like that, Grand Duke. Try speaking more gently." "Women like men who are like doormats, you know." "The trend is chaste men, remember that." I hammered the rob...

    Listing created with OpenNovel LogoOpenNovel

    Latest Discussion

    See all posts
    YYartotherow

    2 days ago

    Something to be mindful of when translating:

    I wasn't sure if I should put this in Discussion or Reviews. But something to keep in mind when you're translating this:

    The author uses the term Emperor and Empress as titles regardless of gender. So, the main timeline in the story: The Emperor is a Woman (Elysia) and the Empress is a Man (Riley). However, the Emperor's mother is also referred to as Empress, and the former Emperor is the current Emperor's father.

    Suggestions:

    1. Leaving 'Emperor' as 'Emperor' and 'Empress' and 'Empress' but changing the pronouns, just be mindful when they're discussing the previous Emperor and Empress (also I've noticed the AI is not always great at using the indicated pronouns).

    2. Changing 'Emperor' to 'Empress Regnant', and changing 'Empress' to 'Emperor Consort'- again with this you'll just need to be mindful to change it back when the previous rulers are referenced.

    Also, the Crown Prince in the story is always a female character.

    Hope that helps! It's a really fun story!

    20

    0 comments

    Share

    Reviews

    No recommendations yet

    Be the first to recommend this novel!