1980s: Sickly Educated Youth Raising Cubs in the Countryside

Native title: 八零：病弱知青在乡下养崽开摆

About

Where to Read

Discussion

Glossary

Characters and terminology for 1980s: Sickly Educated Youth Raising Cubs in the Countryside compiled by OpenNovel users

Characters

Characters that appear in the novel with their original and translated names

Ergouzi

二狗子

Used 1 time

Male

Old Granny Zhou

周老婆子

Used 1 time

Female

Weiwei

微微

Used 1 time

Female

Educated Youth Xu

许知青

Used 1 time

Female

Brother Yecheng

业成哥

Used 1 time

Male

Elder Auntie Xiu

秀大娘

Used 1 time

Female

Lin Dahai

林大海

Used 1 time

Male

Jiang Dalin

姜大林

Used 1 time

Male

Educated Youth Ma

马知青

Used 1 time

Male

Uncle Erzhu

二柱叔

Used 1 time

Male

Mrs Lin-Zhou

林周氏

Used 1 time

Female

Third Lin

林老三

Used 1 time

Male

Zhao Shu

赵束

Used 1 time

Male

Deng Chunhua

邓春花

Used 1 time

Female

Liu Guifen

刘桂芬

Used 1 time

Female

Old Lady Niu

牛婆子

Used 1 time

Female

Xu Laidi

许来娣

Used 1 time

Female

Educated Youth Luo

罗知青

Used 1 time

Male

Brother Youfu

有富哥

Used 1 time

Male

Zhao Shu

赵速

Used 1 time

Male

Lin Zhen

林振

Used 1 time

Male

Song Wei

宋微

Used 1 time

Female

Luo Yecheng

罗业成

Used 1 time

Male

Jiang Xiaowan

姜小婉

Used 1 time

Female

Auntie Guihua

桂花婶

Used 1 time

Female

Educated Youth Gao

高知青

Used 1 time

Male

Cuilan

翠兰

Used 1 time

Female

Lin Youcai

林有才

Used 1 time

Male

Li Juan

李娟

Used 1 time

Female

Auntie Ma

马婶子

Used 1 time

Female

Gao Le

高乐

Used 1 time

Male

Heidan

黑蛋

Used 1 time

Male

Lin Tieniu

林铁牛

Used 1 time

Male

Guifen

桂芬

Used 1 time

Female

Educated Youth Bai

白知青

Used 1 time

Female

Educated Youth Zhao

赵知青

Used 1 time

Male

Liu Linlin

刘琳琳

Used 1 time

Female

Jiang Erzhu

姜二柱

Used 1 time

Male

Lin Youfu

林有富

Used 1 time

Male

Widow Hu

胡寡妇

Used 1 time

Female

Granny Wang

王阿婆

Used 1 time

Female

Granny Niu

牛阿婆

Used 1 time

Female

Educated Youth Song

宋知情

Used 1 time

Female

Educated Youth Li

李知青

Used 1 time

Female

Elder Auntie Wang

王大娘

Used 1 time

Female

Xiaocao

小草

Used 1 time

Female

Old Mrs Lin

林老太

Used 1 time

Female

Bai Yunjiao

白云娇

Used 1 time

Female

Wu Xinghua

吴杏花

Used 1 time

Female

Xinghua

杏花

Used 1 time

Female

Terms

Important terms and concepts with their original and translated meanings

handing over the public grain

交公粮

Used 1 time

shelling corn

脱苞米粒

Used 1 time

wild grape thicket

野葡萄林

Used 1 time

wild boar

野猪

Used 1 time

Hongshan Brigade

洪山大队

Used 1 time

the harvest rush

抢收

Used 1 time

old battle-axe

斗牛婆子

Used 1 time

hive

蜂巢

Used 1 time

wowotou

窝窝头

Used 1 time

Lin family

林家

Used 1 time

walnuts

核桃

Used 1 time

educated youth quarters

知青点

Used 1 time

Fuxing Brigade

富兴大队

Used 1 time

vixen's face

狐媚子脸

Used 1 time

jiegu herbs

接骨草

Used 1 time

dry pipe tobacco

旱烟

Used 1 time

watch ticket

手表票

Used 1 time

Ping’an Brigade

平安大队

Used 1 time

Laozao Village

老枣村

Used 1 time

private plot

自留地

Used 1 time

building the kang

盘炕

Used 1 time

honey

蜂蜜

Used 1 time

back basket

背篓

Used 1 time

shameless

混不吝

Used 1 time

broken gold

碎金

Used 1 time

common bunk

大通铺

Used 1 time

earthen brick

土砖

Used 1 time

work points

工分

Used 1 time

post-apocalyptic world

废土世界

Used 1 time

leeching

打秋风

Used 1 time

corn wotou

玉米窝窝头

Used 1 time

IOU

借条

Used 1 time

ration tickets

票

Used 1 time

coarse grain mantou

粗粮馒头

Used 1 time

wild mushrooms

菌子

Used 1 time

filial piety

孝

Used 1 time

savoury

香喷喷

Used 1 time

Women's Federation

妇联

Used 1 time

cherry tomatoes

小西红柿

Used 1 time

full work points

满工分

Used 1 time

honeycomb

蜂窝

Used 1 time

mud-brick houses

土坯房

Used 1 time

Public Security Bureau

公安局

Used 1 time

educated youth compound

知青院

Used 1 time

cured pork

腊肉

Used 1 time

mushroom sauce

蘑菇酱

Used 1 time

terylene

的确良

Used 1 time

coarse grain bun

杂粮馒头

Used 1 time

Auntie

婶子

Used 1 time

Daqing Mountain

大青山

Used 1 time